translation  

Stoyan Penev

Translator

www.stoyan.globtra.com

 
Diversity of Experience and Skills
Address: 2017 East Henrietta Rd.Apt.#1
14623
Rochester [New York]
United States United States

Add opinion »
 

Languages

Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services offered: Translation

Expertise

Engineering: Civil & Hydraulic • Journalism • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Travel & Tourism

About me

New York based Freelance Translator, from/to Bulgarian and English.

Native Bulgarian speaker, have been living in the US for the last 12 years.

Thoroughly familiar with the business and cultural aspects of both Bulgarian – speaking Europe and English – speaking North America.

Distinguished level of expertise in: Russian, Ukrainian, and Macedonian.

Education

B. S. in Metallurgical Engineering, Chemical Engineering Institute, Sofia Bulgaria. Degree U.S. certified by Educational Credential Evaluators Milwaukee, WI.

A. A.S. in Computer Information Systems, Rochester NY

Experience

Ten years experience in the technical field of Industrial Engineering, including: Lean Manufacturing, Quality Engineering and Metrology, Project Management. Project contributions spanning: feasibility studies, gathering functional requirements functional specifications, implementation, performance monitoring, procedures and technical documentation, on-going production environment support.
Distinguished level of  experience with Russian, and English Technological Applications. Translated and analyzed Russian, and English manuals, blueprints, and scientific publications. Thorough knowledge of metallurgical processes of thermo-chemical treatments. Vast experience with electrical, mechanical, pneumatic, and hydraulic systems. Solid background in design, layout, development and manufacture of tooling products and special machinery.
Proficient in Microsoft Office Suite, Computer Networking, Database, HTML, SQL, DOS, UNIX, and Visual Basic, Windows 95/98/2000/2002 XP Professional.

   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Free translation portal. All rights reserved.